Silkscreen on glass, 293 x 402 cm

The eye looks out through the picture window of the Lovell family’s beach house: sand, a basketball court, the sea. The parapet of a gallery continuing outside protrudes into the right-hand third of the window, as if penetrating the glass.
In the foreground the bourgeois interior, in the middle ground the windowpane, in the background sand and sea. A closer look reveals people sitting under sunshades, a couple rolling out a beach mat, sailboats, a wooden lifeguard tower, a beach tent.
The horizon line is blurred in the hazy afternoon light. It is unclear where the sea becomes the sky. The atmosphere and subject matter of the work recall Un dimanche après-midi à l’Île de la Grande Jatte, by the French painter Georges Seurat.

The silkscreen grid of tiny dots burned into the glass is a further reference to Seurat’s pointillism.

Siebdruck auf Glas, 293 x 402 cm

Der Blick fällt durch das riesige Fenster des Strandhauses der Familie Lovell nach draußen: Sand, ein Basketballplatz, das Meer. An das rechte Drittel der Fensterfläche stößt die Brüstung einer Galerie, die sich Außen fortsetzt, als würde sie das Glas durchdringen.
Im Vordergrund bürgerliches Interieur, im Mittelgrund die Fensterfläche, im Hintergrund Strand und Meer. Bei näherem Hinsehen gewahrt das Auge Personen sitzend unter Sonnenschirmen, ein Paar rollt eine Strandmatte aus, Segelschiffe, ein hölzerner Turm für die Rettungsschwimmer, eine Strandmuschel.
Im diesigen Licht des Nachmittags verschwimmt die Horizontlinie; es bleibt unklar, wo das Meer aufhört und der Himmel anfängt. Atmosphäre und Sujet der Arbeit erinnern an: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte des französischen Malers Georges Seurat.

Die winzigen, wie im Raster gesetzten und ins Glas gebrannten Punkte des Siebdrucks sind eine weitere Referenz an Seurats Pointillismus.